沖縄が好きプラス

沖縄で「めんそーれ」と言えば「いらっしゃいませ」という意味の方言。
最近は知られてきました。
下記写真は那覇空港にて。






一方八重山諸島ではどーでしょう？

八重山に住んでいる人々は一様に各島で方言は違うと答えます。
見てみましょう。

まず写真は石垣空港にある看板。
「いらっしゃいませ」の意味の方言は「おーりとーり」。
一般的には「おーりとーり」が八重山での方言と書かれていることが多いようです。



鳩間島はどーでしょう。
港にあった看板によると
「おーりとーろーり」
微妙にちがいますね。



こちらは鳩間島にあったもう１つの看板。
「おーりたぼろーり」
島の人に確認したのですが
「いらっしゃってくださいませな」みたいな感じだそうです。



続いて黒島。
港前の看板。
「わーりたぼーり」
石垣島とはずいぶん違いますね。



小浜島はどーでしょう。
島にあった案内図によると
「わーりたぽり」ですね。
黒島と似てますね。



という感じで八重山諸島は島によってやはり違うみたいですね。
みなさんも沖縄に行ったら「いらっしゃいませ」の意味の方言を探してみましょう。

＊記事の関係で過去に掲載した写真をまた使いました。


＜追記＞（２００５年６月７日追記）

瑠璃の島のセリフでは
「おーりたぼーり」という単語がでてきます。

調べたのですが黒島から大挙して
鳩間島に移住した歴史があります。
鳩間島の人に聞いたのですが
黒島と方言は大変似ているそうです。


一方、宮古諸島は
「いらっしゃいませ」の意味の方言は
なんと「んみゃーち」
「ん」から始まります。


＜宮古観光協会のガイドブックから写真を抜粋させていただきました＞
このガイドブックもなかなかいけています。

瑠璃の島メインメニューをクリックで目次がでます。

沖縄人気blogランキング
「沖縄が好きプラス」トップへ