ひさしぶりに宮古に行きました。
カテゴリーとかブログ内を読みやすいように整理中
2005年夏以前の記事の写真が消えています。
ご了承ください。
2004年08月07日
うちなータイムで待ち合わせ?!
うちなータイム(沖縄時間)なるものがある。
意味は「沖縄では時間に正確ではなくだいたいの時間で日常を過ごすこと」みたいだ。
待ち合わせもだいたいの時間
(多くの場合は待ち合わせの1時間送れくらいで集まるらしい)
バスの時間もだいたい。
場合によっては時間より早く到着したりする。
沖縄旅行中、東京の友達からこんなメールをもらった。
「うちなータイムで11時待ち合わせ」
うーん。
解釈がむずかしい。
1時間遅れた時間が11時なのか、
それとも11時から1時間くらい遅れて12時くらいということか。
沖縄の人はいちいち待ち合わせに
「うちなータイム」などとあらためて宣言しないだろう。
そう考えると「うちなータイム」なる単語、
日常使ってないのではないだろうか。
実はこの単語「沖縄以外の人が作ったのかも?」という疑惑もでてくる。
沖縄の人との待ち合わせで
「待ち合わせにどのくらい遅れて行けばいいでしょう?」
と言って沖縄の人に怒られたことがある。
どうも意識して遅れるものでもないらしい。
沖縄以外の人はきっとこう考えるだろう
「待ち合わせが○時だからうちなータイムで1時間遅れくらいで○時に行こう」
しかしこう考えている時点で沖縄の人とは思考回路が違うのだ。
ということで今日の結論は
「沖縄の人にはなりきれない」ということで。
■「沖縄が好きプラス」トップへ ◆沖縄ブログランキング!
意味は「沖縄では時間に正確ではなくだいたいの時間で日常を過ごすこと」みたいだ。
待ち合わせもだいたいの時間
(多くの場合は待ち合わせの1時間送れくらいで集まるらしい)
バスの時間もだいたい。
場合によっては時間より早く到着したりする。
沖縄旅行中、東京の友達からこんなメールをもらった。
「うちなータイムで11時待ち合わせ」
うーん。
解釈がむずかしい。
1時間遅れた時間が11時なのか、
それとも11時から1時間くらい遅れて12時くらいということか。
沖縄の人はいちいち待ち合わせに
「うちなータイム」などとあらためて宣言しないだろう。
そう考えると「うちなータイム」なる単語、
日常使ってないのではないだろうか。
実はこの単語「沖縄以外の人が作ったのかも?」という疑惑もでてくる。
沖縄の人との待ち合わせで
「待ち合わせにどのくらい遅れて行けばいいでしょう?」
と言って沖縄の人に怒られたことがある。
どうも意識して遅れるものでもないらしい。
沖縄以外の人はきっとこう考えるだろう
「待ち合わせが○時だからうちなータイムで1時間遅れくらいで○時に行こう」
しかしこう考えている時点で沖縄の人とは思考回路が違うのだ。
ということで今日の結論は
「沖縄の人にはなりきれない」ということで。
■「沖縄が好きプラス」トップへ ◆沖縄ブログランキング!
Posted by ぱふ at 15:15│Comments(1)
│沖縄の文化風習方言
この記事へのコメント
ウチナーは沖縄ではない。ウチナーは内南洋が変化したものである。
Posted by ガーゴイル at 2022年01月17日 21:42