ひさしぶりに宮古に行きました。
カテゴリーとかブログ内を読みやすいように整理中
2005年夏以前の記事の写真が消えています。
ご了承ください。
2007年11月16日
沖縄の早口言葉
沖縄の知り合いから絵葉書いただきました。
沖縄の早口言葉みたいです。
でも意味がわかりません。
当然早口でも言えませ～ん！
＊
早口言葉じゃなくて
沖縄の「おまじない」みたいなものかなぁ。
最後の３行は
「ちちんぷいぷい」みたいなノリのような・・・
■「沖縄が好きプラス」トップへ ◆沖縄ブログランキング！
沖縄の早口言葉みたいです。
でも意味がわかりません。
当然早口でも言えませ～ん！
＊
早口言葉じゃなくて
沖縄の「おまじない」みたいなものかなぁ。
最後の３行は
「ちちんぷいぷい」みたいなノリのような・・・
■「沖縄が好きプラス」トップへ ◆沖縄ブログランキング！
Posted by ぱふ at 22:45│Comments(4)
│沖縄の文化風習方言
この記事へのコメント
ほんと、なんて意味なんだろう・・・？
方言がわからない～。
ちょっとショックです・・・
方言がわからない～。
ちょっとショックです・・・
Posted by nana at 2007年11月16日 23:45
沖縄の方言って島や地域ごとにずいぶん違うそうですね。
きっとnanaさんの知っている地域とは違う地域の方言なんでしょうね〜
きっとnanaさんの知っている地域とは違う地域の方言なんでしょうね〜
Posted by ぱふ=>nanaさん at 2007年11月17日 00:15
こんばんは。
ウチナーンチュの父に聞いてみましたがやはり全体的に意味不明だそうです。地域によってわかる方がいるかもしれませんね。
親と伯母が想像してみた訳です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
うぐすくぬ （お城の）
うなあや （広場は）
うなんどうるさん （すべる）
うたむのか （この行だけ意味不明）
うまじていん （混ぜても）
うまじていん （混ぜても)
うまじいびららん （混ぜることが出来ない）
－－－－－－－－－－－－－－－－－
ウチナーンチュの父に聞いてみましたがやはり全体的に意味不明だそうです。地域によってわかる方がいるかもしれませんね。
親と伯母が想像してみた訳です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
うぐすくぬ （お城の）
うなあや （広場は）
うなんどうるさん （すべる）
うたむのか （この行だけ意味不明）
うまじていん （混ぜても）
うまじていん （混ぜても)
うまじいびららん （混ぜることが出来ない）
－－－－－－－－－－－－－－－－－
Posted by masa at 2007年11月26日 23:42
masaさんわざわざ聞いていただいてありがとうございます。
せっかくなので今度記事で紹介させて頂きます。
なんとなくですが
深い意味の文章ではなく
語呂合わせみたいな感じでしょうか。
意味不明の文は
想像してもわかりませんね。
せっかくなので今度記事で紹介させて頂きます。
なんとなくですが
深い意味の文章ではなく
語呂合わせみたいな感じでしょうか。
意味不明の文は
想像してもわかりませんね。
Posted by ぱふ=>masaさん at 2007年11月27日 15:29
